Diterjemahkan daripada laporan SANA, bertarikh 18 April 2026

Damsyik dari atas: Khazanah tersembunyi di atas awan

Damsyik, ibu kota kisah dan zaman, tidak pernah berhenti mengejutkan penduduknya sendiri.
Walaupun ramai yang percaya bahawa mereka mengetahui setiap sudutnya, mereka mendapati hari demi hari bahawa bandar itu merangkumi beribu-ribu mercu tanda, ada yang dapat dilihat dengan mata, dan ada yang lalu di depan mata mereka ratusan kali tanpa mereka menyedari nilainya.

Di titik tertinggi Gunung Qasioun yang menjulang tinggi, yang menjulang lebih 1,100 meter di atas altitud laut dan menghadap Damsyik dari semua arah, terletak salah satu rahsia terdalam bandar: “Makam Empat Puluh” dan “Gua Darah” dua tapak arkeologi yang menyimpan kisah-kisah pertama manusia di dalam batu-batu mereka.

Gua Darah: Saksi jenayah pertama dalam sejarah manusia

Gua itu dikenali dalam buku-buku sejarah sebagai “Tempat Darah” dan catatan sejarah menunjukkan bahawa ia adalah tapak di mana Cain membunuh saudaranya Abel. Buktinya, menurut kepercayaan popular, ialah batu berwarna merah yang dikatakan sebagai sisa darah Abel, yang kekal selama berabad-abad sebagai saksi kepada jenayah pertama.

Tetapi yang lebih mengejutkan daripada itu ialah rekahan pada batu itu, yang menyerupai mulut terbuka dengan gigi dan lidah. Kisah popular mentafsirkan formasi ini sebagai “kejutan” yang dilepaskan oleh gunung kerana ngeri terhadap jenayah itu, atau mungkin percubaan gunung untuk menelan pembunuh sebagai hukuman atas perbuatannya. Bagi titisan air yang masih perlahan-lahan menitis dari batu, ia adalah “air mata gunung” yang ditumpahkan dalam kesedihan atas mangsa pertama dalam sejarah manusia.

Empat puluh wali jaga Damsyik

Berhampiran Gua Darah terletak masjid dan Makam Empat Puluh, yang memberikan namanya kepada bahagian gunung ini, jadi ia dikenali sebagai “Gunung Empat Puluh”.

Tempat itu mempunyai pelbagai nama: “Makam Empat Puluh” dan “Empat Puluh Lelaki” setiap satu dengan kisahnya sendiri.

Masjid ini mengandungi empat puluh mihrab, yang dikaitkan dengan empat puluh wali yang dipercayai menjaga Damsyik daripada segala kejahatan.

Generasi demi generasi mewariskan kisah empat puluh orang soleh yang berlindung di dalam gua untuk melarikan diri daripada kezaliman raja yang menindas, dan gunung itu terbelah untuk melindungi mereka.

Satu riwayat menceritakan bahawa orang-orang soleh ini pernah berkumpul di tempat itu hanya dengan sepotong roti; masing-masing enggan memakannya, lebih memilihnya (mengutamakan) untuk diri orang lain daripada dirinya sendiri, sehingga mereka semua mati kelaparan dan roti itu tidak disentuh.

Satu lagi riwayat mengatakan bahawa Prophet John (Nabi Yahya), anak lelaki Zechariah (Zakaria), tinggal di gua ini selama empat puluh tahun.

Jejak jari malaikat dan perkataan Tuhan

Lagenda tidak berhenti di situ; beberapa riwayat menunjukkan jejak yang menyerupai cap tangan di siling gua, yang dikaitkan dengan Malaikat Jibril, yang menghalang siling daripada runtuh pada salah seorang nabi.

Di samping jejak ini, perkataan “Allah” terukir pada batu itu, selain sekeping batu yang dikatakan sebagai yang digunakan oleh Cain dalam jenayahnya.

Di lereng Gunung Qasioun yang memanjang ke arah kawasan desa barat, di dataran Zabadani, terletaknya Makam Prophet Abel (Nabi Habil), tempat dia dikebumikan selepas pembunuhannya. Kisah itu menceritakan bahawa Cain membawa mayat saudaranya, tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengannya, sehinggalah dia melihat seekor burung gagak sedang mengebumikan seekor burung gagak lain, jadi dia mengikuti teladannya.

Perjalanan Ke atas menuju langit

Hari ini, ramai penduduk Damsyik tidak menyedari kewujudan khazanah sejarah ini. Ada yang melihatnya dari bawah sebagai tempat yang diterangi di gunung tanpa mengetahui apa itu, sementara yang lain menahan diri daripada melawatnya, menganggap ia sukar untuk dicapai.

Perjalanan bermula dari kawasan kejiranan “Rukn al-Din” di lereng Qasioun, mendaki ke arah kawasan kejiranan “Sheikh Muhi al-Din”, di mana seseorang boleh menggunakan kenderaan kecil yang digunakan penduduk untuk menavigasi lorong-lorong sempit. Dari titik tertentu, seseorang mesti terus berjalan kaki di antara rumah-rumah sehingga sampai ke permulaan tangga batu yang terdiri daripada kira-kira 650 anak tangga.

Anak tangga awal kelihatan sukar dan tidak rata ketinggiannya, tetapi secara beransur-ansur ia menjadi lebih teratur, dengan pagar logam sebagai sokongan.

Dengan setiap anak tangga, kawasan bandar yang lebih luas terbentang, sehingga tiba selepas kira-kira sejam pendakian.

Detik-detik menawan pada fajar dan senja

Fajar dan senja dianggap sebagai masa yang ideal untuk berkunjung, terutama pada musim bunga dan musim luruh, untuk mengelakkan kepanasan atau kegelapan, dan untuk menikmati pemandangan Damsyik dari titik tertinggi yang boleh diakses di gunung.

Setelah memasuki makam, pengunjung disambut oleh ruang terbuka kecil, kemudian boleh menuju ke Gua Darah untuk melihat warna merah, rekahan batu, dan titisan air yang jatuh. Atau menuju ke kanan ke arah masjid, dimahkotai oleh kubah hijau licin yang bebas daripada hiasan, dari mana tangga kayu menuju ke empat puluh tapak terbabit. Di sebelah kiri, terdapat sebuah dewan yang luas dengan tingkap yang menghadap bandar dengan jelas.

Minit dan jam berlalu di makam dan gua tanpa terkira, dalam suasana ketenangan yang jarang berlaku, jauh dari kebisingan bandar, dan di hadapan Empat Puluh Wali, penjaga Damsyik selama ratusan tahun.

Sebuah kisah yang berbaloi untuk diceritakan

Jika anda penduduk Damsyik dan belum pernah melawat Makam Empat Puluh sebelum ini, anda telah terlepas salah satu wajah tercantik di bandar anda. Dan jika anda berada di luarnya, impikan untuk melawatnya suatu hari nanti, dan temui di mana gunung itu menghembuskan kisah pertama manusia, dan di mana legenda bertemu sejarah di titik tertinggi yang menghadap salah satu bandar tertua di dunia.