Diterjemahkan daripada laporan Anadolu

Lama selepas meninggalkan Gaza, beberapa askar Israel mengatakan mereka masih terperangkap di sana.

Mereka bercakap mengenai malam-malam tanpa tidur, rasa malu, panik dan kenangan yang enggan pudar: seorang warga emas Palestin dan tiga budak lelaki ditembak mati di jalanan, seorang tahanan yang tidak berdaya dihina di dalam sangkar, rumah-rumah dijarah dan dimusnahkan, seorang banduan diseksa semasa soal siasat.

Dalam testimoni yang diterbitkan oleh akhbar Israel Haaretz, askar yang menyembunyikan identiti mereka menceritakan semula tindakan yang mereka katakan mereka saksikan atau sertai semasa perang Israel di Jalur Gaza.

Bersama-sama, catatan mereka menggambarkan bukan sahaja apa yang dialami oleh rakyat Palestin, tetapi juga bagaimana perang itu menghancurkan sebahagian daripada mereka yang melaksanakannya.

‘SAYA RASA SEPERTI RAKSASA’

Yuval, seorang pengaturcara komputer berusia 34 tahun dari dekat Tel Aviv, berkata dia memasuki Gaza pada Disember 2023 dengan sebuah unit mara melalui Khan Younis.

“Saya berada di neraka, tetapi saya tidak menyedarinya,” katanya.

Dekat Jalan Salah al-Din, jalan utama Gaza, unitnya mengenal pasti apa yang digambarkan sebagai “suspek” melalui kamera dron dan melepaskan tembakan.

“Saya menembak seperti orang gila, seperti yang mereka ajarkan kepada kami dalam latihan,” katanya.

Apabila tentera sampai di tempat kejadian, dia menyedari bahawa mereka yang terbunuh bukanlah pejuang.

“Mereka adalah seorang lelaki tua dan tiga budak lelaki, mungkin remaja,” katanya.

“Tiada seorang pun daripada mereka bersenjata.”

Mayat mereka dipenuhi peluru, katanya, dan seorang askar kemudian meludah ke atas mayat dan menghina mereka.

Yuval berkata dia berdiri dalam diam.

“Saya terkejut, tetapi saya tidak berkata apa-apa kerana saya seorang pengecut,” katanya.

Beberapa bulan kemudian, selepas diberhentikan, rakan-rakan menganjurkan satu pesta untuk menghormatinya.

“Mereka memanggil saya wira,” katanya.

“Tetapi saya rasa seperti raksasa.”

DIHINA DALAM SANGKAR

Seorang lagi askar, Maya, berkata dia berkhidmat dalam batalion perisai simpanan dan menyaksikan satu kejadian yang tidak pernah meninggalkannya.

Menurut catatannya, tentera ternampak lima rakyat Palestin berjalan menuju ke utara Gaza selepas melintasi kawasan yang diisytiharkan oleh tentera sebagai garisan larangan.

“Semua orang hilang kawalan,” katanya.

Seorang komander mengarahkan tentera untuk melepaskan tembakan walaupun tiada siapa yang tahu sama ada rakyat Palestin bersenjata.

Sebuah kereta kebal melepaskan ratusan tembakan, membunuh empat daripada mereka, kata Maya.

Beberapa jam kemudian, katanya, sebuah jentolak berperisai menanam mayat-mayat terbabit di dalam pasir.

Warga Palestin kelima itu terselamat dan dibawa ke pos tentera, di mana dia diletakkan di dalam sangkar sementara tentera menunggu pegawai soal siasat dari perkhidmatan keselamatan Shin Bet Israel.

Lelaki itu digari, ditutup matanya dan menggigil kesejukan, kata Maya.

Kemudian, dia teringat, salah seorang tentera membuang air kecil ke atasnya sementara yang lain ketawa.

Kemudian pada hari itu, seorang penyiasat Shin Bet menyimpulkan bahawa warga Palestin itu tidak bergabung dengan Hamas dan hanya cuba pulang ke rumah. Dia dibebaskan.

Tetapi Maya berkata imej itu tidak pernah hilang darinya.

“Saya rasa kotor,” katanya.

“Imej ketidakberdayaannya kekal bersama saya sejak itu. Mengapa saya berdiri di sana dan tidak melakukan apa-apa sambil berpura-pura bermoral?”

‘INI ADALAH PEMBUNUHAN’

Seorang lagi askar, Yehuda, menggambarkan seorang pegawai yang dikatakannya menembak seorang warga Palestin yang tidak bersenjata tanpa sebab.

Warga Palestin itu menghampiri kedudukan Israel pada suatu malam dan segera mengangkat tangannya, kata Yehuda.

“Jelas sekali dia tidak bersenjata,” katanya.

Pegawai itu menunggu beberapa saat, kemudian menembaknya hingga mati tanpa bertanya sepatah pun soalan.

Sekembalinya ke bilik gerakan, pegawai menonton rakaman dron pembunuhan itu.

“Salah seorang daripada mereka berkata: ‘Ini pembunuhan, cuma pembunuhan,’” Yehuda mengimbas kembali.

Tiada siasatan dibuka, katanya, dan pegawai itu kekal berkhidmat.

‘SETIAP KALI SAYA TUTUP MATA’

Testimoni lain menggambarkan perang berterusan lama selepas tentera pulang ke rumah.

Seorang penembak tepat dari Briged Nahal berkata dia tidak lagi boleh tidur tanpa melihat wajah rakyat Palestin yang dibunuhnya.

“Apabila anda melihat melalui skop penembak tepat, semuanya terasa dekat, seperti permainan video,” katanya.

“Tetapi selepas itu, anda tidak akan melupakan wajah-wajah itu.”

Dia berkata dia kini mengalami inkontinens kencing pada waktu malam dan menghabiskan sebulan di hospital.

“Setiap kali saya menutup mata, saya melihat seseorang kena peluru di dahi,” katanya.

Seorang lagi askar berkata tentera secara rutin menjarah rumah rakyat Palestin.

“Saya melihat askar mencuri peralatan elektrik, rantai emas, wang tunai, semuanya,” katanya.

Ada pula yang membakar gambar keluarga atau membuang air kecil di atasnya, tambahnya.

“Apa gunanya itu?” katanya.

‘JERITAN TIDAK BERHENTI’

Kesaksian paling membimbangkan datang daripada seorang askar yang dikenal pasti sebagai Eitan, yang berkata dia menyaksikan penyeksaan seorang tahanan Palestin yang ditangkap di utara Gaza.

Dia berkata seorang penyiasat dari Unit 504 menanggalkan pakaian tahanan itu, mengikat pengikat plastik di sekeliling alat kelaminnya dan mengetatkannya apabila dia enggan menjawab soalan.

“Jeritan itu tidak berhenti,” kata Eitan.
“Kedengarannya seolah-olah jiwanya meninggalkan jasadnya.”

Dia berkata jeritan itu masih bergema di fikirannya.

“Apa yang berlaku memusnahkan semua yang saya percayai mengenai tentera, mengenai kami dan mengenai diri saya,” katanya.

“Jika kami mampu melakukan sesuatu seperti itu, apa lagi yang berlaku secara tertutup?”

Komen itu datang di tengah-tengah pelanggaran gencatan senjata Israel setiap hari yang berkuat kuasa sejak 10 Oktober 2025. Kementerian Kesihatan berkata pelanggaran itu telah membunuh 777 rakyat Palestin dan mencederakan 2,193 orang lain setakat ini.

Gencatan senjata itu menyusuli lebih dua tahun perang genosid yang mengorbankan lebih 72,000 rakyat Palestin, mencederakan lebih 172,000 orang, dan memusnahkan kira-kira 90% infrastruktur kawasan enklaf itu.