Penderitaan ratusan ribu penduduk Palestin yang kehilangan tempat tinggal di Jalur Gaza semakin teruk apabila kemelesetan cuaca disertai hujan dan jisim udara sejuk mencecah kawasan enklaf pada fajar Jumaat, di tengah-tengah amaran tentang risiko banjir dan keruntuhan khemah dan pusat perlindungan yang usang, lapor Anadolu.
Jabatan Meteorologi Palestin dilapor berkata, Palestin terjejas oleh sistem tekanan rendah disertai dengan jisim udara yang agak sejuk hingga sejuk dan hujan lebat, kadangkala disertai ribut petir.
Pertahanan Awam Gaza mengeluarkan satu siri garis panduan dan amaran segera kepada penduduk – terutama mereka yang berpindah ke khemah – menyeru mereka untuk mengambil langkah berjaga-jaga yang perlu untuk mengelakkan bahaya banjir dan runtuh.
Menurut Anadolu, dalam satu kenyataan, Pertahanan Awam menggesa rakyat Palestin memastikan khemah mereka dilindungi dengan kukuh, terutama di kawasan berhampiran pantai yang terdedah kepada angin kencang, dan membina penghalang pasir bagi menghalang air laut daripada mengalir ke dalam khemah.
Ia juga menekankan kepentingan menjauhkan diri dari bangunan yang dibom teruk dan tidak lagi sesuai untuk didiami, “kerana bimbang mereka mungkin terjejas teruk oleh air hujan dan runtuh menimpa penduduk”.
Pertahanan Awam juga memberi amaran supaya tidak menyalakan api di dalam khemah atau berhampiran bahan plastik dan fabrik untuk mengelakkan risiko kebakaran.
Ia menggesa untuk membuka “saluran tanah dan longkang di antara khemah orang yang dipindahkan untuk mengelakkan risiko banjir akibat air hujan”.
Keluarga yang terlantar takut akan kesan ribut dan kemungkinan khemah serta barang-barang penting mereka yang terhad ditenggelami air, mengulangi apa yang berlaku semasa dua musim hujan yang lalu, yang kedua-duanya berlaku semasa genosid Israel.
Sejak dua tahun lalu, khemah mereka turut diterbangkan atau terkoyak akibat angin kencang, memburukkan lagi keadaan mereka jika tiada alternatif atau langkah perlindungan.
Kerana faktor cuaca dan kerosakan akibat pengeboman Israel, pejabat media Gaza menganggarkan bahawa 93% daripada semua khemah perpindahan tidak lagi sesuai untuk berteduh – 125,000 daripada jumlah keseluruhan 135,000.
Alternatif tetap tidak tersedia di enklaf itu kerana sekatan Israel terhadap kemasukan bantuan kemanusiaan.
Menurut Anadolu, pihak berkuasa berkata Israel melanggar protokol kemanusiaan perjanjian gencatan senjata yang dicapai bulan lalu, termasuk dengan menyekat kemasukan bahan perlindungan seperti khemah dan rumah bergerak.
Serpihan pesawat pemadam kebakaran milik Direktorat Umum Perhutanan Turkiye yang hilang di Croatia telah ditemui, dan juruterbang meninggal dunia, kata Menteri Pertanian dan Perhutanan Ibrahim Yumakli, berita Anadolu melaporkan.
“Serpihan pesawat pemadam kebakaran Direktorat Am Perhutanan kami, yang terputus hubungan radio di Croatia, telah ditemui dekat bandar Senj, Croatia. Saya berdoa memohon rahmat Allah ke atas juruterbang kami, yang syahid dalam kemalangan tragis ini, dan mengucapkan takziah dan kesabaran kepada keluarga dan orang tersayangnya,” Yumakli dilapor berkata di platform media sosial Turki NSosyal.
Terdahulu, Kementerian Pertanian dan Perhutanan dilapor berkata, hubungan radio terputus dengan pesawat pemadam kebakaran milik Direktorat Umum Perhutanan Turkiye di Croatia.
“Dua pesawat pemadam kebakaran AT802 milik Direktorat Am Perhutanan berlepas dari Canakkale pada Rabu, 12 November, pada 10:24 pagi waktu tempatan untuk penyelenggaraan berjadual di Zagreb, Croatia. Disebabkan keadaan cuaca, kedua-dua pesawat bermalam di Lapangan Terbang Rejika di Croatia.
“Pada Khamis, 13 Nov. 2025, pada pukul 17:38 waktu Turki, pesawat-pesawat itu berlepas ke Lapangan Terbang Zagreb tetapi mula kembali ke Lapangan Terbang Rejika kerana keadaan cuaca buruk. Semasa laluan pulang, sebuah pesawat mendarat dengan selamat di Lapangan Terbang Rejika, tetapi hubungan radio terputus dengan yang lagi satu pada 18:25,” kementerian itu dilapor berkata di X.
Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan mengeluarkan mesej takziah di X, dengan berkata: “Petang ini, kami menerima berita bahawa pesawat pemadam kebakaran milik Direktorat Besar Perhutanan kami malangnya terhempas di Croatia. Kami amat sedih dengan kemalangan tragis ini di mana salah seorang juruterbang kami mati syahid; Saya berdoa memohon belas kasihan Tuhan dan keluarga kami, negara kami yang syahid.”
Pasukan pertahanan udara Rusia menembak jatuh 216 dron Ukraine semalaman, kata Kementerian Pertahanan Rusia pada Jumaat, menurut berita Xinhua.
Menurut kementerian itu, 66 dron telah dipintas di wilayah Krasnodar di selatan Rusia dan 59 di atas Laut Hitam.
Ibu pejabat operasi wilayah Krasnodar dilapor berkata, tiga orang cedera di bandar pelabuhan Novorossiysk akibat serangan itu, yang turut mencetuskan kebakaran di sebuah depoh minyak.
Novorossiysk telah mengisytiharkan darurat berikutan serangan itu, Datuk Bandar Andrey Kravchenko dilapor berkata.
Sementara itu, sekurang-kurangnya empat orang terbunuh dan 27 yang lain cedera dalam serangan dron dan peluru berpandu Rusia ke atas Kiev semalaman pada Jumaat, lapor Tymur Tkachenko, ketua Pentadbiran Tentera Bandaraya Kiev, menurut Xinhua
Menurut Xinhua, Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky berkata di X bahawa Rusia menggunakan kira-kira 430 dron dan 18 peluru berpandu dalam serangan ke atas Ukraine.
Pasukan keselamatan India membunuh enam pemberontak bersenjata, termasuk dua pemimpin kanan, di negeri Chhattisgarh, polis tempatan mengesahkan pada Khamis, menurut laporan Xinhua.
Pertempuran itu dilapor berlaku di hutan di dalam Taman Nasional Indravati di daerah Bijapur di negeri itu.
Kemboja pada Khamis memindahkan ratusan orang dari sebuah kampung di sempadannya yang dipertikaikan dengan Thailand, sehari selepas salah seorang penduduknya dilaporkan terbunuh apabila kejadian tembakan antara kedua-dua negara berlaku di sana, lapor AP.
Penembakan pada Rabu berlaku dua hari selepas seorang askar Thailand kehilangan kakinya akibat terkena periuk api ketika meronda kawasan lain di sempadan.
Thailand dilaporkan menyalahkan Kemboja atas letupan itu dan mengumumkan ia akan menggantung pelaksanaan terma gencatan senjata yang sebahagiannya diuruskan oleh Presiden AS Donald Trump.
Pertikaian wilayah mengenai lokasi sebenar sempadan antara negara jiran Asia Tenggara itu menyebabkan konflik bersenjata selama lima hari pada akhir Julai yang mengorbankan berpuluh-puluh askar dan orang awam.
Tetapi ketegangan masih tinggi. Banyak terma perjanjian gencatan senjata yang lebih terperinci yang ditandatangani bulan lalu masih belum dilaksanakan.
Seorang lelaki Kemboja yang dikenal pasti sebagai Dy Nai dilaporkan terbunuh dalam kejadian tembakan pada Rabu, manakala tiga orang lain cedera, lapor AP.
Kira-kira 250 keluarga dari kampung Prey Chan di wilayah Banteay Meanchey di barat laut Kemboja, tempat kejadian tembakan itu berlaku, telah dipindahkan ke sebuah kuil Buddha kira-kira 30 kilometer (18 batu) dari sempadan, kata Ly Sovannarith, naib gabenor wilayah, lapor AP.
Kampung yang sama dikatakan lokasi konfrontasi ganas tetapi tidak membawa maut pada September antara anggota keselamatan Thailand dan penduduk kampung Kemboja.
Menurut AP, Kementerian Pertahanan Kemboja pada Khamis mengetuai ahli pasukan yang ditugaskan untuk memantau gencatan senjata di sempadan. Pasukan pemerhati termasuk pegawai dari Persatuan Negara-negara Asia Tenggara.
Thailand dan Kemboja mempunyai sejarah permusuhan sejak berabad-abad lamanya, ketika mereka berperang sebagai empayar. Tuntutan wilayah mereka yang bersaing sebahagian besarnya berpunca daripada peta 1907 yang dilukis ketika Kemboja berada di bawah pemerintahan penjajah Perancis, yang didakwa oleh Thailand sebagai tidak tepat.
Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) pada tahun 1962 telah menganugerahkan kedaulatan kepada Kemboja ke atas kawasan yang merangkumi kuil Preah Vihear yang berusia 1,000 tahun, yang masih menjengkelkan ramai rakyat Thailand.
Perjanjian gencatan senjata Oktober tidak menggariskan jalan untuk menyelesaikan asas pertikaian tersebut, menurut laporan AP.
Beratus-ratus orang dipindahkan dari sebuah bandar di Oklahoma dan yang lain diarahkan untuk berlindung di tempat masing-masing selepas sebuah trak tangki yang bocor di tempat letak kereta hotel memuntahkan kepulan gas anhidrat ammonia, lapor AP memetik pihak berkuasa pada Khamis.
Pelepasan gas itu berlaku sejurus sebelum jam 10 malam Rabu.
Orang ramai di kawasan berdekatan mengalami masalah pernafasan dan sekurang-kurangnya 36 orang telah dibawa ke hospital tempatan, pegawai bandar dilapor berkata pada sidang akhbar.
Sebelas daripada mereka dilaporkan telah dibawa ke hospital lain untuk rawatan lanjut.
Sekurang-kurangnya 500 hingga 600 orang berada di tempat perlindungan sehingga pagi Khamis, pihak berkuasa dilapor berkata. Beberapa rumah jagaan telah dikosongkan dan sekolah ditutup untuk hari itu.
Mereka yang diarahkan untuk berlindung di tempat masing-masing berada di kawasan berbentuk segi tiga, termasuk perniagaan yang dinasihatkan untuk kekal ditutup, pihak berkuasa dilapor berkata.
Krystal Blackwell, yang telah dipindahkan, dilapor berkata pegawai kecemasan memakai topeng gas dan mengetuk pintu.
“Agak gila untuk bangun,” Blackwell dilapor berkata kepada KWTV-TV.
“Saya benar-benar sangka ia seperti mimpi.” Dia berkata dia duduk di dalam keretanya, masih memakai baju tidurnya.
Pihak berkuasa dilapor berkata, kualiti udara sedang dipantau dan trak tangki itu tidak lagi memuntahkan gas, tetapi kekurangan angin memperlahankan usaha untuk menghilangkannya.
Beberapa agensi sedia membantu, termasuk kru hazmat dan unit Pengawal Kebangsaan Oklahoma yang menyokong responder pertama semasa kecemasan.
Satu jalan keluar dari Interstate 40 ke Weatherford telah ditutup, pihak dilapor berkuasa.
Anhidrat ammonia digunakan sebagai baja untuk membantu membekalkan nitrogen untuk tanaman jagung dan gandum. Jika seseorang menyentuhnya apabila ia dalam bentuk gas atau cecair, ia boleh terbakar.
Weatherford mempunyai kira-kira 12,000 penduduk dan terletak kira-kira 70 batu (113 kilometer) di barat Oklahoma City.
Aktivis pro-Palestin memanjat Gate Brandenburg yang ikonik di Berlin dan membuka sepanduk besar pada Khamis dalam protes terhadap sokongan Jerman berhubung serangan tentera Israel di Gaza, menurut laporan Anadolu.
Para aktivis menggunakan trak angkat untuk sampai ke puncak mercu tanda bersejarah itu di Pariser Platz.
Mereka mempamerkan sepanduk yang tertulis: “Genosid: Tidak Akan Lagi — Kebebasan untuk Palestin” dan kekal di atas struktur itu untuk beberapa waktu, mengibarkan bendera Palestin dan melaungkan slogan.
Polis Berlin dilapor berkata, enam aktivis telah ditangkap di tempat kejadian kerana memasuki monumen bersejarah itu secara haram menggunakan trak angkat.
Demonstrasi itu dikatakan mencerminkan penentangan awam yang semakin meningkat terhadap dasar kerajaan Jerman di Gaza.
Canselor Friedrich Merz, penyokong kuat Israel, telah berulang kali menekankan tanggungjawab sejarah Jerman terhadap keselamatan Israel yang berpunca daripada era Nazi dan Holocaust.
Pemimpin konservatif itu telah menentang seruan penggubal undang-undang pembangkang untuk embargo senjata ke atas Israel di tengah-tengah kempen ketenteraan yang kejam di Gaza, menolak cadangan untuk menggantung perjanjian perdagangan EU-Israel, dan menentang pengiktirafan negara Palestin.
Tinjauan terbaru menunjukkan jurang yang semakin melebar antara pendirian kerajaan dan pendapat umum Jerman mengenai konflik Timur Tengah.
Satu tinjauan ARD mendapati 63% rakyat Jerman menentang serangan Israel di Gaza, manakala 55% mahu kerajaan Merz menyokong sekatan EU ke atas Israel, lapor Anadolu.
Menurut Anadolu, satu tinjauan YouGov yang berasingan menunjukkan 62% rakyat Jerman menggambarkan tindakan Israel di Gaza sebagai genosid.
Memberi isyarat kepada perjuangan lebih serius untuk menghentikan serangan beruang membawa maut, polis Jepun mempunyai alat baharu yang boleh digunakan, iaitu senapang, berita Anadolu memetik laporan media tempatan.
Peraturan baharu diluluskan oleh kerajaan pada September yang membenarkan pegawai polis “menggunakan senapang untuk membunuh beruang” berkuat kuasa pada Khamis, Anadolu memetik laporan Kyodo News.
Sehingga kini, penggunaan senapang oleh polis tidak dihalang tetapi terhad kepada menangani kesalahan jenayah serius seperti perampasan (hijackings)
Usaha yang dipertingkatkan itu dibuat apabila jumlah kematian disebabkan oleh serangan beruang dari April hingga 5 November mencapai rekod tinggi iaitu 13, menurut Kementerian Alam Sekitar Jepun.
Kebanyakan korban dilaporkan di wilayah timur laut Iwate dan Akita, di mana pasukan petugas senjata api polis telah dikerahkan.
Kerajaan tempatan di wilayah ini “akan mempunyai dua pasukan yang terdiri daripada seorang pegawai pemerintah, seorang penghubung kepada pihak berkuasa tempatan, dan dua penembak tepat”.
Awal bulan ini, Jepun dilaporkan mengerahkan askar untuk memerangi serangan beruang yang semakin meningkat di timur laut negara itu.
Langkah baharu lain untuk menangani masalah ini termasuk membenarkan pemburu melakukan “penembakan kecemasan” terhadap haiwan berbahaya seperti beruang yang memasuki kawasan berpenduduk dan menggalakkan bekas pegawai polis dan askar mendapatkan lesen yang diperlukan.
Pasangan warga emas berusia 80-an ditemui mati pada pagi Khamis di dalam rumah mereka yang banjir di Fernao Ferro, kira-kira 30 kilometer di selatan Lisbon, di daerah Setubal, selepas hujan lebat dibawa oleh kemelesetan Claudia, Pengawal Republik Nasional mengesahkan, menurut berita Anadolu.
Apabila pihak berkuasa tiba, mereka terpaksa masuk dengan memecahkan pintu dan tingkap untuk mengakses rumah itu, di mana kedua-dua mayat ditemui terapung. Rumah itu ditenggelami air sepenuhnya, menurut sumber yang sama.
Institut Laut dan Atmosfera Portugis (IPMA) pada Khamis menaikkan amarannya kepada merah – tahap amaran paling teruk daripada tiga tahap amarannya – disebabkan hujan lebat dan berterusan di daerah Setubal.
Claudia telah menjejaskan Portugal sejak Rabu dengan hujan lebat, angin kencang, dan laut bergelora, Xinhua memetik IPMA.
Pihak Berkuasa Kebangsaan untuk Kecemasan dan Perlindungan Awam (ANEPC) telah merekodkan, sehingga jam 11 pagi waktu tempatan pada Khamis, dua kematian, lima orang kehilangan tempat tinggal akibat banjir, dan 918 insiden yang didaftarkan, manakala sekitar 13,000 penduduk masih terputus bekalan elektrik.
Jumlah kematian di Jalur Gaza meningkat kepada 69,187, kebanyakannya kanak-kanak dan wanita, sejak permulaan pencerobohan Israel pada Oktober 2023, lapor agensi berita Palestin memetik sumber perubatan.
Menurut WAFA, pihak berkuasa kesihatan tempatan melaporkan jumlah kecederaan juga meningkat kepada 170,703, sementara ramai mangsa masih terperangkap di bawah runtuhan.
Menurut sumber yang sama, dalam 24 jam lalu, mayat dua mangsa, seorang baru terbunuh dan seorang ditemui dari bawah runtuhan—tiba di hospital Gaza, selain lima individu yang cedera.
Pengerusi Majlis Kedaulatan Peralihan Sudan, Abdel Fattah al-Burhan, berkata pada Khamis bahawa orang awam yang terlantar berjalan kaki beribu-ribu kilometer untuk melarikan diri daripada serangan oleh Pasukan Sokongan Pantas (RSF) separa tentera, lapor Anadolu.
“Warganegara yang terlantar secara paksa dari El-Fasher, Bara, dan Al-Nahud tidak pergi ke Nyala atau Al-Fula atau ke mana-mana kawasan di bawah kawalan militia di bandar-bandar Darfur atau Kordofan Barat,” Burhan dilapor berkata di X.
Pemimpin Sudan itu menekankan bahawa orang awam yang terlantar “memilih untuk berjalan kaki beribu-ribu kilometer ke kawasan di bawah kawalan pasukan negeri dan kerajaan, di mana mereka menemui keselamatan dan keperluan hidup”.
Bulan lalu, RSF dilapor merampas kawalan El-Fasher, ibu kota Darfur Utara, dan melakukan pembunuhan beramai-ramai, menurut organisasi tempatan dan antarabangsa, di tengah-tengah amaran bahawa serangan itu boleh mengukuhkan pembahagian geografi negara.
Anadolu melaporkan, menurut Pertubuhan Migrasi Antarabangsa (IOM), hampir 89,000 orang telah kehilangan tempat tinggal dari El-Fasher dan kawasan sekitarnya di Darfur Utara sejak bulan lalu, dengan jumlah perpindahan melebihi 10 juta di dalam negara.
Mayat tentera Turki dari nahas pesawat kargo pada Selasa di sempadan Georgia-Azerbaijan semuanya telah ditemui dan dijangka dihantar pulang ke Turkiye pada Khamis, kata Kementerian Pertahanan Nasional, menurut Anadolu.
Pesawat kargo tentera C-130 Turki telah terhempas semasa dalam perjalanan pulang dari Azerbaijan. Menurut kementerian, pesawat itu membawa 20 orang, termasuk kru penerbangan, lapor Anadolu.
Pada taklimat akhbar mingguan, kementerian itu memberikan maklumat terkini mengenai siasatan nahas. Perakam data penerbangan (FDR) dan perakam data suara kokpit (CVDR) dari pesawat itu telah dibawa ke Turkiye untuk dianalisis dan kini sedang diperiksa di ibu negara Ankara.
Kementerian itu juga dilaporkan mengatakan akaun media sosial yang memberikan identiti tentera yang terkorban sebelum pengumuman rasmi dikenal pasti, dan tindakan undang-undang terhadap mereka telah dimulakan.
Selain itu, kementerian itu mengumumkan bahawa mulai Rabu ini, operasi pesawat C-130 telah ditangguhkan sementara, menurut Anadolu.
Dilaporkan, penerbangan hanya akan disambung semula selepas pemeriksaan teknikal terperinci selesai.
Kementerian juga menangani dakwaan berkaitan insiden tersebut.
Ia dilapor berkata, pesawat itu membawa kakitangan dan peralatan penyelenggaraan, dan mengesahkan tiada amunisi di dalam pesawat.
Pegawai menambah bahawa masih terlalu awal untuk menentukan punca nahas, dan siasatan yang sedang dijalankan akan menjelaskan keadaannya, lapor Anadolu.
Menjawab kebimbangan mengenai keadaan pesawat, kementerian dilapor berkata, pesawat itu diselenggara secara berkala.
Turkiye berkata pada Khamis, mayat askar ke-20 yang terkorban dalam nahas pesawat kargo tentera di sempadan Azerbaijan-Georgia awal minggu ini telah ditemui, bermakna semua mangsa nahas telah dikenal pasti, lapor Anadolu.
“Hasil usaha pencarian di bangkai pesawat kargo tentera kami yang terhempas di sempadan Azerbaijan-Georgia, mayat suci syahid ke-20 kami telah sampai,” Kementerian Pertahanan Nasional dilapor sebagai berkata dalam satu kenyataan.
Pada Selasa, pesawat kargo tentera C-130 Turki yang dalam perjalanan dari Azerbaijan terhempas di Georgia.
Menurut kementerian, pesawat itu membawa 20 orang, termasuk kru penerbangan, lapor Anadolu.
Penjajah Israel membakar Masjid Hajja Hamida, yang terletak di antara pekan Deir Istiya dan Kafr Haris, barat laut Salfit, awal pagi Khamis, dan menconteng slogan perkauman di dindingnya, lapor agensi berita Palestin WAFA.
Nazmi Salman, seorang aktivis menentang pengembangan penempatan, dilapor memberitahu WAFA, penduduk terkejut apabila mendapati kolonis telah membakar masjid dengan menuangkan bahan mudah terbakar di pintu masuk.
Menurutnya, penduduk campur tangan untuk mengelakkan kebakaran daripada merebak ke seluruh masjid dan kolonis juga telah menyembur slogan perkauman yang bermusuhan dengan orang Arab dan Muslim di dindingnya.
Tentera Sudan berkata pada Khamis, ia menangkis serangan dron oleh Pasukan Sokongan Pantas (RSF) separa tentera di lokasi strategik, termasuk lapangan terbang dan empangan, di utara Sudan, lapor Anadolu.
Divisyen Infantri ke-19 tentera dilapor berkata dalam satu kenyataan bahawa pasukan daratnya memintas beberapa dron berani mati yang dilancarkan oleh RSF pada pagi Khamis dalam usaha untuk menyasarkan ibu pejabat divisyen itu, Lapangan Terbang Merowe, dan Empangan Merowe di Negeri Utara.
Letupan kuat kedengaran di sekitar lapangan terbang dan empangan, saksi dilapor memberitahu Sudan News. Tahap kerosakan akibat serangan itu dikatakan masih tidak jelas.
Menurut Anadolu, tiada komen segera daripada RSF mengenai kenyataan tentera.
Al-Rakoba News, memetik sumber tempatan, dilapor berkata serangan itu juga menyasarkan ibu negeri Dongola dan bandar Al-Dabba.
Sebagai salah satu kawasan strategik utama di utara Sudan, Merowe menempatkan lapangan terbang yang digunakan untuk tujuan ketenteraan dan awam, serta Empangan Merowe, salah satu projek infrastruktur terbesar di negara itu.
Berikutan rampasan RSF ke atas El-Fasher, ibu kota Negeri Darfur Utara, pertempuran antara kumpulan pemberontak dan tentera Sudan merebak ke barisan hadapan baharu, terutama tengah dan selatan negeri Kordofan.
Daripada 18 negeri Sudan, RSF kini menguasai semua lima negeri di wilayah Darfur, kecuali beberapa kawasan utara Darfur Utara yang masih di bawah kawalan tentera.
Tentera Sudan terus menguasai sebahagian besar daripada 13 negeri yang tinggal di seluruh wilayah selatan, utara, timur dan tengah, termasuk ibu kota, Khartoum.
Konflik berdarah antara tentera dan RSF, yang bermula pada April 2023, telah membunuh beribu-ribu orang dan menyebabkan berjuta-juta yang lain hilang tempat tinggal.
Sebuah trak ringan merempuh sebuah pasar di Korea Selatan pada Khamis, merempuh sejauh 150 meter (164 ela) di laluan yang dipenuhi gerai sebelum berhenti, mengorbankan dua orang dan mencederakan 18 orang, lapor Reuters memetik pegawai kecemasan dan laporan media.
Kejadian itu berlaku di sebuah pasar yang terletak di Bucheon, kira-kira 20 km (12.43 batu) di barat ibu kota Seoul, seorang pegawai bomba dilapor berkata pada taklimat disiarkan di televisyen.
Dua orang yang mengalami serangan jantung kemudiannya disahkan meninggal dunia, kata Agensi Berita Yonhap, menurut Reuters.
Trak itu kelihatan mengundur sejauh 28 meter sebelum memecut ke arah pasar luar, pegawai bomba dilapor berkata.
Pemandu terbabit menyalahkan lonjakan pecutan secara tiba-tiba atas kejadian itu, katanya.
Pemandu itu tidak mabuk apabila diuji alkohol, seorang pegawai polis dilapor berkata pada taklimat itu.
Pihak berkuasa akan menyerahkan kenderaan itu kepada penyiasat untuk cuba menentukan punca kemalangan itu, kata pegawai itu.
Polis telah menahan pemandu yang berusia dalam lingkungan 60-an dan dia sedang disoal siasat, lapor Reuters memetik Yonhap.
Dua puluh satu orang cedera pada Khamis selepas sebuah trak merempuh laluan pejalan kaki di sebuah pasar di Korea Selatan, lapor Xinhua memetik agensi berita Yonhap.
Trak itu, dilaporkan dipandu oleh seorang lelaki berusia 60-an, merempuh laluan pejalan kaki di pasar di Bucheon, barat ibu kota Seoul, kira-kira jam 10:55 pagi waktu tempatan (0155 GMT).
Kemalangan itu mencederakan 21 orang, termasuk tiga wanita berusia 70-an dan 80-an yang ditemui dalam serangan jantung dan sembilan yang lain mengalami kecederaan parah.
Pihak berkuasa bomba mengerahkan kira-kira 20 peralatan dan 60 anggota ke tempat kejadian.
Pemandu trak dilaporkan memberitahu polis, brek gagal apabila dia memijaknya.
Polis sedang menyiasat punca sebenar kemalangan itu.
Apabila Merat Behnam pertama kali mengumpulkan keberanian untuk menunggang skuter kuningnya melalui jalan-jalan yang sesak di ibu negara Iran ke kedai kopi yang diuruskannya, lalu lintas bukanlah kebimbangan utamanya.
Sebaliknya, dia bersedia untuk dipandang tidak senang, dimaki hamun dan juga dihentikan oleh polis kerana menjadi wanita yang menunggang motosikal di Tehran, sesuatu yang telah lama dikecam oleh golongan tegar dan ulama konservatif di Iran.
Tetapi Behnam, 38, mendapati dirinya diterima secara meluas di jalan raya — dan sebahagian daripada pertimbangan semula yang lebih luas oleh wanita mengenai jangkaan masyarakat di Iran.
Ia tidak menyeluruh, terutama apabila ahli politik tegar menyeru agar undang-undang mengenai hijab atau tudung dikuatkuasakan ketika Iran mengambil tindakan keras terhadap golongan intelektual susulan perang 12 hari Iran-Israel pada Jun — tetapi ia mewakili perubahan.
“Ia adalah perkara besar bagi saya,” kata Behnam kepada The Associated Press (AP) selepas menunggang ke kafenya baru-baru ini.
“Saya tidak tahu bagaimana untuk melakukannya. Pada mulanya saya agak tertekan, tetapi secara beransur-ansur cara orang melayan saya dan reaksi mereka banyak menggalakkan saya.”
‘TERDEDAH KEPADA ANGIN’
Dua perkara pada masa lalu menghalang wanita daripada memandu motosikal atau skuter. Pertama sekali, peraturan polis dalam bahasa Farsi Iran secara khusus merujuk kepada hanya “mardan” atau “lelaki” yang boleh mendapatkan lesen motosikal. Ia adalah perkataan yang sangat khusus jantina dalam bahasa Farsi, yang secara amnya merupakan bahasa neutral jantina dari segi tatabahasa.
“Isu ini bukanlah pelanggaran tetapi jenayah, dan rakan sekerja saya akan menangani individu-individu ini, kerana tiada seorang pun daripada wanita ini pada masa ini mempunyai lesen memandu dan kami tidak boleh bertindak melanggar undang-undang,” kata Jeneral Abulfazl Mousavipoor, ketua polis trafik Tehran, dalam laporan yang disiarkan oleh agensi berita separa rasmi ISNA pada September.
Kemudian terdapat aspek budaya. Walaupun wanita kini boleh memegang pekerjaan, jawatan politik dan lesen kereta, sejak Revolusi Islam 1979, negara itu telah mengenakan pemahaman Islam Syiah yang konservatif sepenuhnya tentang tingkah laku wanita.
Ini termasuk undang-undang wajib hijab Iran, yang mencetuskan demonstrasi besar-besaran pada tahun 2022 selepas kematian Mahsa Amini, yang didakwa telah ditahan kerana tidak memakai tudung mengikut kehendak pihak berkuasa.
Dalam kepercayaan sesetengah ulama konservatif dan golongan tegar, seorang wanita yang menunggang skuter atau motosikal adalah “tabarruj” atau mempamerkan kecantikannya secara berlebihan yang dilarang oleh Islam.
“Memastikan wanita menutup badan dengan betul semasa menunggang motosikal adalah sangat penting,” kata ahli parlimen tegar Mohammad Seraj kepada agensi berita separa rasmi ILNA pada September.
“Seorang wanita yang duduk di atas motosikal tidak dapat mengekalkan pakaian sopan yang diharapkan daripadanya, kerana kedua-dua tangannya sibuk memandu kenderaan dan dia terdedah kepada angin.”
MENGELAKKAN CAJ KESESAKAN
Bagi kebanyakan orang, larangan motosikal secara langsung berkaitan dengan realiti jalan-jalan Tehran, yang sesak dengan anggaran lebih 4 juta kereta dan 4 juta motosikal lagi di jalan raya setiap hari.
Selama beberapa dekad, wanita dalam chador hitam yang merangkumi semua itu boleh dilihat menunggang motosikal yang dipandu oleh lelaki.
Tetapi selepas wanita mula meninggalkan hijab, lebih ramai wanita mula mengambil risiko dan menunggang motosikal mereka melalui Tehran juga, mengelakkan caj kesesakan yang dikenakan ke atas kereta yang melebihi 20 juta rial ($20) sebulan. Walaupun masih peratusan kecil daripada keseluruhan lalu lintas, kehadiran mereka di jalan raya menjadi lebih biasa.
“Tiada sebarang manifesto politik atau agenda sosial di sini,” kata Behnam.
“Cuma memandangkan tempat kerja saya berada di pusat bandar dan saya terpaksa berulang-alik setiap hari dari (kawasan kejiranan barat) Sattarkhan, lalu lintas di sana — dan isu tempat letak kereta, serta sekatan zon lalu lintas — membuatkan saya gila.”
‘SIMBOL PILIHAN DAN KEBEBASAN’
Tetapi bagi orang lain, ia adalah isu politik. Terdapat spekulasi bahawa pentadbiran Presiden reformis Masoud Pezeshkian, yang berkempen untuk keterbukaan kepada Barat sebelum perang, mungkin cuba mengubah peraturan untuk membolehkan wanita dilesenkan.
Reformis — mereka yang berusaha untuk mengubah teokrasi Iran dari dalam — juga telah menyeru perubahan itu.
“Sudah tiba masanya untuk melepasi tembok penghakiman budaya dan peraturan birokrasi yang tidak kelihatan,” kata akhbar Shargh pada September.
“Bagi wanita, menunggang motosikal bukan sekadar cara untuk berulang-alik tetapi simbol pilihan, kebebasan dan kehadiran yang sama rata dalam masyarakat.”
Benham berkata menunggang motosikalnya juga memberinya interaksi positif pertama yang dia alami dengan polis.
“Buat pertama kalinya, seorang pegawai polis — sebenarnya, seorang pegawai trafik — membuatkan saya berasa digalakkan dan lebih selamat. Saya dapat merasakan bahawa terdapat sejenis sokongan,” katanya.
“Malah ketika mereka memberi saya amaran, ia adalah amaran teknikal — seperti di mana untuk parkir, tidak melakukan perkara tertentu atau sentiasa memakai topi keledar.”
Seorang wanita menunggang motosikalnya di pusat bandar Tehran, Iran, Sabtu, 8 November 2025. Foto dipautkan pada AP
Kebanyakan rakyat Britain secara dramatik memandang rendah betapa penyakit mental yang teruk (SMI) memendekkan nyawa, dengan kajian baharu mendedahkan orang ramai percaya ia mengurangkan jangka hayat sekitar tujuh tahun – sedangkan angka sebenar lebih hampir kepada 15 hingga 20 tahun, lapor Anadolu.
Kajian itu, oleh King’s Health Partners, Maudsley Charity dan Policy Institute di King’s College London, memberi amaran “krisis kesihatan tersembunyi” ini menjejaskan lebih daripada setengah juta orang di UK yang hidup dengan keadaan seperti skizofrenia, psikosis dan gangguan bipolar.
Dilaporkan, hanya satu daripada sembilan (11%) responden tinjauan mengenal pasti dengan betul sejauh mana jurang kematian.
Pada hakikatnya, SMI memendekkan nyawa lebih banyak berbanding diabetes, obesiti teruk atau merokok – yang biasanya mengurangkan jangka hayat sehingga 10 tahun, lapor Anadolu.
Tinjauan terhadap 2,000 orang dewasa juga mendapati salah faham yang meluas tentang punca kematian awal dalam kalangan penghidap SMI.
Separuh (50%) responden salah percaya bahawa bunuh diri adalah sebab utama, walaupun ia hanya menyumbang sekitar 9% daripada kematian berlebihan.
Sedikit yang menyedari bahawa penyakit kardiovaskular dan pernafasan adalah pemacu utama.
Kesedaran tentang ketidaksamaan juga rendah; hanya 14% mengetahui SMI lebih biasa dalam kalangan warga Afrika Hitam dan Caribbean British Hitam, manakala kurang daripada separuh menyedari bahawa ia dikaitkan dengan deprivasi yang lebih tinggi dan kehidupan bandar.
Bagaimanapun terdapat sokongan awam yang kuat untuk tindakan – dua pertiga (67%) mengatakan penjagaan kesihatan yang lebih baik diperlukan untuk meningkatkan jangka hayat bagi mereka yang menghidap SMI.
Kajian itu juga mengetengahkan perubahan dalam persepsi yang lebih luas mengenai kesihatan mental.
Kesihatan mental dan kanser kini dilihat sebagai cabaran kesihatan terbesar UK, setiap satu disebut oleh sekitar 45% orang awam, lapor Anadolu.
Walaupun kebanyakan (72%) melihat kesihatan mental dan fizikal sama pentingnya, lebih sedikit (33%) yang percaya bahawa sistem penjagaan kesihatan melayan mereka sedemikian.
Profesor Matthew Hotopf, timbalan pengarah eksekutif di King’s Health Partners, dilapor berkata: “Orang yang menghidap penyakit mental yang teruk menghadapi salah satu ketidaksamaan kesihatan terbesar pada zaman kita, meninggal dunia 15 hingga 20 tahun lebih awal.
“Namun penemuan kami menunjukkan orang ramai kurang menyedari skala jurang kematian ini, atau ia didorong terutamanya oleh keadaan kesihatan fizikal yang boleh dirawat.
“Krisis kesihatan tersembunyi ini memerlukan perhatian segera dan King’s Health Partners komited untuk memacu perubahan ini.”
Semua lima ahli kumpulan gadis K-pop NewJeans merancang untuk menyambung semula kerjasama dengan label rakaman mereka ADOR, berita Reuters memetik laporan saluran Yonhap News Korea Selatan pada Rabu, memetik ahli kumpulan Hanni, Minji dan Danielle.
Kumpulan itu telah berehat selama berbulan-bulan di tengah-tengah pertempuran undang-undang dengan ADOR, yang telah menjadi berita utama di Korea Selatan, di mana label rakaman secara tradisinya menggunakan kuasa ke atas bintang mereka, lapor Reuters.
ADOR, anak syarikat label besar HYBE, dilaporkan mengeluarkan kenyataan awal hari itu yang mengatakan bahawa Haerin dan Hyein, dua ahli kumpulan yang lain, akan kembali ke arena muzik K-pop, tetapi ia tidak dapat mengesahkan dengan segera sama ada tiga ahli yang lain juga akan menyertai.
“Kami sedang menyemak sama ada ketiga-tiga ahli itu berhasrat untuk kembali,” ADOR dilapor berkata dalam kenyataan e-mel.
Mahkamah Korea Selatan pada Mac mengeluarkan injunksi untuk menghentikan kumpulan itu daripada meneruskan projek bebas, selepas mereka memulakan pertempuran undang-undang mereka dengan label itu atas dakwaan layanan buruk.
Mahkamah mengekalkan permintaan ADOR untuk mengekalkan peranannya dalam menguruskan kumpulan itu dan melarang lima ahli daripada terlibat dalam aktiviti komersial tanpa persetujuan label itu.
