Menteri Luar Poland Radoslaw Sikorski berkata pada Isnin bahawa dia memanggil duta Israel ke Poland, meminta penjelasan dan pembetulan rasmi berikutan catatan media sosial diterbitkan oleh Yad Vashem, institusi peringatan Israel kepada mangsa Holocaust, lapor Anadolu.

Menurut Anadolu, siaran asal, yang diterbitkan pada Ahad di X, mengatakan bahawa “Poland adalah negara pertama di mana orang Yahudi dipaksa memakai lencana tersendiri untuk mengasingkan mereka daripada penduduk sekitar”.

Kekurangan rujukan kepada pendudukan Nazi di Poland atau bahawa dasar itu dikenakan oleh pihak berkuasa Jerman mencetuskan kritikan serta-merta di Warsaw.

Anadolu melaporkan, menurut Kementerian Luar Negeri Poland, siaran itu berisiko menimbulkan tanggapan palsu bahawa negara Poland atau masyarakat Poland telah memulakan keperluan lencana dan bukannya pentadbiran Jerman yang menduduki yang mengawal semua kehidupan politik dan sivik antara 1939 dan 1945.

Menurut Anadolu, dalam beberapa jam, Yad Vashem menambahkan mesej tambahan di bawah siaran itu, dengan mengatakan: “Seperti yang diperhatikan oleh ramai pengguna dan seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam artikel yang dipautkan di atas, ini dilakukan atas arahan pihak berkuasa Jerman.”

Kemudian, Dani Dayan, pengerusi Yad Vashem, mengeluarkan penjelasan lanjut sebagai tindak balas kepada permintaan Sikorski supaya siaran itu diterbitkan semula dengan cara yang menyatakan secara jelas konteks sejarah pendudukan.

“Yad Vashem membentangkan realiti sejarah Nazisme dan WWII, termasuk negara di bawah pendudukan, kawalan, atau pengaruh Jerman. Poland sememangnya di bawah pendudukan Jerman. Ini jelas tercermin dalam bahan kami. Sebarang tafsiran lain adalah salah membaca komitmen kami terhadap ketepatan,” tulisnya di X, menurut Anadolu.

Pertikaian itu menyentuh saraf dalam hubungan Poland-Israel, yang semakin heboh sejak 2015 mengenai bagaimana Holocaust diceritakan secara terbuka. Ketegangan memuncak pada 2018 apabila parlimen Poland meluluskan pindaan kepada Akta Institut Peringatan Kebangsaan (IPN), menjenayahkan kenyataan yang membayangkan keterlibatan Poland dalam jenayah Nazi. Israel dan organisasi Yahudi di seluruh dunia menuduh Poland cuba menggubal perbahasan sejarah, menurut laporan Anadolu.

Walaupun bahagian undang-undang yang paling kontroversi kemudiannya dilembutkan, syak wasangka bersama tetap ada. Warsaw berkeras untuk mempertahankan rekod zaman perang Poland, menekankan bahawa negara itu telah diduduki sepenuhnya oleh Jerman, tidak pernah bekerjasama sebagai sebuah negara, dan mengalami kerugian orang awam yang besar-termasuk pembunuhan tiga juta orang Yahudi Poland.

Sementara itu, Israel tetap berhati-hati dengan apa yang dilihatnya sebagai percubaan politik di Poland untuk mengalihkan tanggungjawab secara eksklusif kepada orang Jerman sambil memperkecilkan contoh antisemitisme, kerjasama tempatan atau keganasan terhadap orang Yahudi—topik yang didokumentasikan secara meluas oleh ahli sejarah tetapi sensitif dari segi politik di Poland, menurut laporan Anadolu.

Sebelum perang, Poland adalah rumah kepada lebih tiga juta orang Yahudi, salah satu komuniti Yahudi yang paling bersemangat di dunia, dengan kehidupan beragama, budaya, bahasa dan intelektual yang kaya.

Holocaust memusnahkan dunia ini hampir keseluruhannya. Selepas perang, komuniti Yahudi yang kecil kekal, menghadapi antisemitisme dan tekanan yang terputus-putus di bawah pemerintahan komunis—paling dramatik semasa kempen antisemit yang didalangi negara pada 1967-1968, yang menyebabkan beribu-ribu orang Yahudi ke dalam buangan, lapor Anadolu.

Dalam era pasca komunis, kebangkitan budaya Yahudi dan dialog Poland-Yahudi berkembang dengan ketara. Tetapi sejak 2015, perdebatan mengenai memori, tanggungjawab dan identiti negara telah menjadi semakin politik, dengan setiap nuansa sejarah diteliti untuk potensi risiko diplomatik.